Encontro duplo?
Por favor, convide Ogami Kanna.
Vou convidar o seu tipo perfeito de cara também.
Kyu.
Hyo?
Vamos na frente sem eles.
Chihaya?
O que vocês estão fazendo?
Você conhece Chihaya?
Estávamos na mesma classe no ensino fundamental.
O que? Por que você não me disse que conhecia Ogami?
Estou surpresa em vê-lo em um encontro duplo.
Ele realmente não queria, mas
ele se encaixa perfeitamente no tipo ideal de Kumakura.
Eu levei isso como um sinal.
Ei, onde está a menina urso?
Ei! Foi você que chegou atrasado!
Você vai se arrepender desses 5 minutos algum dia!
Estou pegando emprestado a Kyu-chan para passar o dia. Hyo, o ladrão.
E aí?
Kumakura está com Hyo.
O que eu faço?
Não acredito que estou sozinha com o Hyo.
Por onde devemos começar?
Eu deveria entrar em contato com o Tatsuki.
- Eu já entrei em contato com ele. - Hã?
Acho que ele ficaria mais feliz
se ele estivesse sozinho com sua amiga.
Mas...
Vocês dois são um casal, não são?
Vocês gostariam de participar do evento de amor?
Não, não somos! Ei, solte-me!
Desculpe.
Hyo, vamos lá. Vamos andar nisso.
Eu me sinto melhor agora!
Você é realmente boa com esses passeios de emoção.
Sim, eu não estive em um parque de diversões desde que eu era criança,
então eu estava realmente ansiosa por hoje.
- Nesse caso, teremos que fazer o maior número possível de passeios. - Sim!
Kyu, você cheira muito bem e é doce.
❀ Legendado pela Equipe Flores Selvagens no @Viki.com ❀
- Com licença! - Bem-vindos!
Posso tomar um pouco de gelo puro, sem calda?
Hã? Ah com certeza.
Deite-se.
O quê?
Apenas se apresse e deite-se.
Passeios emocionantes ...
realmente não são suas preferências, são?
Hã? Eu estou perfeitamente bem com elas.
Me desculpe.
Eu não percebi que você estava desconfortável.
Não consigo encontrar Kumakura.
- Estou indo para casa. - Hein?
Eu também.
Ei vocês. Esperem!
Nós fizemos um esforço para vir, então vamos nos divertir!
O que há de errado?
Hummm... Desculpa! Preciso ir ao banheiro!
Ele sempre teve um estômago fraco.
Você não precisa se preocupar com ele.
Eu entendo.
Tem certeza de que está se sentindo melhor?
Sim.
Embora eu ainda não possa ir nos brinquedos com emoção.
Vamos lá!
Sim.
Eu sinto que ...
Eu o conheci um pouco mais.
[❀A Flor e a Fera Primeira Temporada❀]
Eu vim lhe roubar.
Eu não era a pessoa
que deveria estar no seu encontro hoje.
Não queria que você saísse com outro cara.
Kyu, você me odeia?
Essa não é uma pergunta justa.
Eu não fui justo...
e farei coisas ruins sem hesitar
porque eu realmente quero você.
Me responda.
Estamos suspendendo as operações devido ao vento forte.
Pedimos desculpas por qualquer desconforto,
mas, por favor, sejam pacientes
enquanto garantimos sua segurança.
Kyu?
Desculpe.
Eu estou bem, desculpe.
O que há de errado?
Minha mãe...
O quê?
O que aconteceu com sua mãe?
Ela morreu em um acidente.
Havia fogo
e ela estava presa em um elevador.
Aquele dia,
eu tive uma discussão com ela
e eu
não tive a chance de me desculpar.
Eu perdoo você.
Tenho certeza de que sua mãe não está brava com você.
Se você realmente pensa assim,
você precisa se desculpar.
Eu irei fazer isso com você.
Quantas vezes você quiser.
Hyo.
Eu entendo. Meu desejo é que
você sempre possa sorrir.
A área acima do meu peito
e perto da minha garganta está apertada.
Nos desculpamos pela espera.
Nós terminamos com os preparativos de segurança
e começará a se movimentar novamente.
Este é um lugar de sorrisos.
Eu gosto do Hyo.
[Colégio Hasu]
- Isso foi divertido! - Sim, foi.
Você deveria ter vindo também, Hyo.
Certo? Não foi divertido?
Hmm, não me lembro por que não consegui.
Mesmo que eu convidei você.
Você esqueceu dos convites tão facilmente.
Kyu,
bom dia.
Ei, você está ouvindo?
Teria sido muito mais legal se você aparecesse.
Eu gosto do Hyo como todos as outras.
Eu pergunto quantas garotas gostam dele.
Sério?
Você não tinha algo que queria que eu fizesse?
Na verdade,
você viu o Tatsuki?
Eu queria saber se ele está bem com o que aconteceu ontem.
Parece que ele não veio hoje.
Verdade?
Ele está bem. Ele sempre teve uma saúde frágil.
Ele disse para não se preocupar com isso.
Mas...
Isto não é parte da nossa responsabilidade?
Você sabe onde ele mora?
Rua Sumiyoshi.
Se for lá,
eu também tenho que buscar meu novo uniforme, então, eu irei lá.
Espere. Você disse seu novo uniforme?
Recebi uma ligação hoje de manhã da loja dizendo que estava pronto e que poderia buscá-lo.
Então, deixe-me ser o primeiro
a ver você em seu novo uniforme.
Huh?
Venha para aquela sala amanhã de manhã.
Promete?
Aqui está.
Então esse é o anel da escola?
Deve ser isso...
Jardim de infância de Uguisu?
Eu farei isso primeiro!
Não! Eu vou!
É a minha vez! Não, é a minha!
- Eu! - Eu!
Vocês não deveriam brigar.
Tentem se dar bem, certo?
Nós sentimos muito.
Por favor, não chorem.
Aqui!
Uau. Você realmente desenha bem.
Desenhe um urso para mim também!
- É claro. - Certo.
O que você está fazendo?
Ah, eu sinto muito.
Você será atendida em breve, então volte para dentro.
Certo.
- Adeus. - Adeus!
Adeus.
Um...
Você não vai pegar um resfriado desse jeito?
Eu ficarei bem desde que vá direto para casa.
Eu não posso deixar você ir para casa assim.
Huh?
Você tem roupas, certo? Por que você não troca?
Bem, isso é... algo que
eu não posso fazer agora.
Vista isso.
Professor, embora eu seja muito grata pelo seu gesto gentil,
eu ficarei bem sem ele.
Você esta sendo muito exigente. Eu não disse que você iria pegar um resfriado?
Você é pequena, mas você é mal-humorada!
Por que você não confia nas pessoas um pouco?
Até logo.
Um...
Muito Obrigada.
Onde estava a casa do Tatsuki ?
Chihaya. Chihaya, mê de um remédio para o meu estômago.
Seu estômago ainda está encomodando?
Por que eu sou o único que ajuda no jardim de infância de sua família?
Eu agradeço.
Oh, Chihaya.
Por que você está vestido assim?
Huh? Oh.
Eu dei minha blusa para uma
coisa pequena e fofa.
Promete? Vá para aquela sala.
Bom dia, Hyo!
Hyo?
Oh, bem, acho que eu fui a única interessada em se encontrar.
Bom dia, Kyu.
Por que você está aqui?
Porque eu queria vê-la o mais rápido possível.
Seu uniforme fica muito bem em você. Você fica muito fofa.
Você não sabe?
Pensei que você não viria hoje.
Prometi que viria.
Você realmente gosta de mim, não é?
Bem, você poderia dizer...
Bem, você veio correndo
para me mostrar o seu uniforme.
Por que não diz que gosta de mim?
Não é algo que pode ser dito facilmente.
Hã?
Meu "gostar"
e seu "gostar" são diferentes.
Eu não entendo.
- Realmente não entendo! - Por quê?
O que estão fazendo aqui?
Venham aqui por um minuto.
Com licença.
Somos tão azarados.
Não posso acreditar que estamos no Comitê de Planejamento para o Festival da Cultural.
Essa garota realmente me irrita.
Hyo não participa dos eventos escolares,
então ele provavelmente virá com alguma desculpa para sair disso. Vamos.
Alô?
Sim.
Desculpe, Kyu.
Eu realmente tenho que ir.
Isso e... Ah, aqui está!
Não posso puxá-lo para fora!
Doutor!
Hyo, você conseguiu.
Sim.
Certo, se eu puder tirar isso...
Ah não!
Está se molhando de novo?
Ah, Professor. Por que está aqui?
Isso é tudo?
Sim, obrigada pela sua ajuda.
Humm...
Por que um professor de jardim de infância está aqui?
Só estava ajudando um amigo naquele dia.
Sou Izumi Chiaki do 1º Ano, Classe C.
Hã? Sou Kumakura Kumi do 1º Ano, Classe A.
Kuma? Você é a garota urso?
Você me conhece?
Você estava destinada a me encontrar.
Pare de me imitar!
Tatsuki?
Desculpe!
Este é o cara que estava destinado a ir a um encontro duplo.
Ele é um par perfeito para o seu tipo ideal, não é?
Meu tipo ideal?
Cabelo escuro, tipo silencioso,
e não um pervertido.
Viu? Deveria sair com ele.
- O quê? - Então posso criar outra chance
para eu sair com Ogami. Por favor!
Por favor! Por favor?
O que está falando?
Vamos antes que a chuva fique mais pesada.
Ei! Ei!
Você participará do concurso de Miss?
Não, todos só continuam falando sobre isso.
Mas Kanna, você é tão bonita.
Você deve fazer isso.
Eu não gosto de ser o centro das atenções.
Vamos nos apressar e terminar isso.
É o Festival Cultural, mas
as pessoas não parecem estar tão interessadas sobre isso.
Você não acha?
Isso porque o evento principal foi cancelado.
Isso é verdade.
Havia uma grande cerimônia de troca de anel até o ano passado
onde você trocava anéis de escola com a pessoa que gosta.
Mas 199 meninas deram seus anéis para um cara
- antes do Festival Cultural. - Ah!
Parece que Hyo Won estará participando do festival.
- Então, sem a atração principal... - Vamos. - Certo.
Não entendo por que todos estão perseguindo um cara tão falso.
Ele lhe deixou para lidar com o festival,
o que é tão baixo.
Você foi a única garota
que não deu a Hyo o seu anel?
Kumi, você não daria um cara como aquele seu anel, não é?
Não posso dizer a ela que gosto do Hyo.
Ogami? Ogami do 1º Ano, Classe A?
Ogami?
Eles são os caras do concurso de Miss?
Vá, irei lhe cobrir!
Desculpe por isso.
- Hyo! - O que? Onde?
É um milagre vê-lo vestido assim!
❀ Legendado pela Equipe Flores Selvagens no @Viki.com ❀
Hyo não participa dos eventos escolares,
então ele provavelmente virá com alguma desculpa para sair disso.
Quero provar para você
que o seu "gostar"
e o meu "gostar"
são iguais.
Você é a única garota com quem eu quero trocar os anéis.
O que fez com a minha Kanna?!
Não chore assim. Eu não deixarei Hyo ter você.
Sei que esse é um amor sem esperança.